12 czerwca 2012

Pewne jak list na poczcie

"Pewne jak list na poczcie" mówi się po szwedzku zamiast polskiego zwrotu "Masz to jak w banku". Tutaj list nie ginie. Są listy polecone, ale wysyła się je bardzo rzadko. Nie potrzeba. List dochodzi. Za dwa dni jak zwykły "B" lub następnego dnia jak priorytet "A". Znaczki-nalepki - które kilka razy do roku zmieniają design - obowiązują dla osób prywatnych, a firmy wysyłają bezznaczkowo, tylko z nadrukiem na kopercie i stemplem. Na znaczku nie ma ceny. Każdy wie, ile kosztuje znaczek. Sześć koron. Jak nie wie, to zapyta. Sześć za krajowy do 20 gram. Cięższy list? Naklej dwa znaczki! Za granicę? Też dwa znaczki! Proste!

4 komentarze:

  1. I nasi powinni czerpać z takich dobrych wzorców przykład.

    OdpowiedzUsuń
  2. Czyli jak to powiemy po szwedzku , jak brzmi ten idiom ?

    OdpowiedzUsuń
  3. Czyli jak to powiemy po szwedzku , jak brzmi ten idiom ?

    OdpowiedzUsuń
  4. Det kommer som brev på posten.

    OdpowiedzUsuń

Tutaj możesz umieścić swój komentarz.