26 lutego 2011

Zapominanie angielskiego. 

Nie wiem dlaczego ale wraz z zapamiętywaniem nowych słów po szwedzku spada ilość słów angielskich w pamięci podręcznej. Rozumie się teksty pisane po angielsku bez problemu, ale nie potrafi już swobodnie rozmawiać z pacjentem w tym języku. Zaczyna się zdanie dobrze po angielsku i po dwu słowach przechodzi na szwedzki. Ma się jakby jedną szufladkę na język obcy. To nie tylko moje spostrzeżenie. Nie wiem czy dotyczy też innych języków. Resztki niemieckiego ze szkoły średniej też raczyły się wymazać. 

2 komentarze:

  1. Jakbym czytala siebie sprzed kilku lat, gdy podbijalam Polnoc :-)
    Zycze, aby entuzjazm przetrwal, gdy po fazie pierwszej emigracyjnej euforii Szwecja pokaze tez swoje inne, mniej pozlacane oblicza.
    Linkuje, kibicuje i bede tu zagladac.

    OdpowiedzUsuń
  2. Coś w tym jest! Spostrzegłam to u siebie.

    OdpowiedzUsuń

Tutaj możesz umieścić swój komentarz.